1
00:02:25,268 --> 00:02:29,562
- هل ترى شيئا؟
- سلبي يا سيدي. اسحب للأعلى على جانب المنفذ.

2
00:02:39,826 --> 00:02:41,902
تبدو مهجورة.

3
00:02:54,050 --> 00:02:55,758
رمي الخط.

4
00:03:00,808 --> 00:03:02,884
العودة إلى الوراء.

5
00:03:18,202 --> 00:03:21,322
لقد تأخرت عن موعدي
مع عميل محتمل

6
00:03:21,372 --> 00:03:23,661
"ولكن كان لدي عذر رائع."

7
00:03:23,708 --> 00:03:28,205
"في الواقع، لقد كان معي،
كل الـ 60 رطلاً وقرنين منه.

8
00:03:33,302 --> 00:03:35,378
(ثغاء الماعز)

9
00:03:38,850 --> 00:03:41,306
- توماس ماغنوم؟
- ماريون هاموند؟

10
00:03:42,145 --> 00:03:44,637
المحقق الخاص؟

11
00:03:46,233 --> 00:03:48,807
ربما تتساءل عن الماعز.

12
00:03:48,861 --> 00:03:51,187
اسمحوا لي أن أوصل صديقي وبعد ذلك سنتحدث.

13
00:03:53,366 --> 00:03:55,442
ها نحن.

14
00:03:55,493 --> 00:03:57,949
- (ثغاء الماعز)
- يا فتى.

15
00:04:06,089 --> 00:04:10,751
سأكون على حق معك.
هيا يا هوراس. ها نحن.

16
00:04:10,802 --> 00:04:15,465
ارغ! لا تأكل زهور هيجنز يا هوراس.
سأعود حالا.

17
00:04:17,017 --> 00:04:19,509
انظر، أنا أعتني بهوراس من أجل صديق.

18
00:04:19,562 --> 00:04:22,599
حسناً، هوراس، أنت لوحدك.

19
00:04:22,649 --> 00:04:25,935
عمرها تسع سنوات
وزيارة جدتها

20
00:04:25,986 --> 00:04:28,275
ولديها حساسية من الماعز.

21
00:04:28,322 --> 00:04:33,068
بالمناسبة، هل رأيت هيغنز؟ انه أ
رجل صغير. إنه إنجليزي ويكره المفاجآت.

22
00:04:33,119 --> 00:04:36,405
- لا.
- ربما لا يزال عند الطبيب البيطري.

23
00:04:37,373 --> 00:04:40,125
انظر، كانت كلابه
خارج تغذيتهم في الآونة الأخيرة ...

24
00:04:40,168 --> 00:04:43,703
اسمع، هل أنت متأكد؟
أنت توماس ماغنوم؟

25
00:04:43,755 --> 00:04:45,214
أوه نعم.

26
00:04:45,257 --> 00:04:46,917
أوه... (يضحك)

27
00:04:47,927 --> 00:04:52,221
أنا آسف بشأن كل الانحرافات.
ماذا سمعت عن والدك؟

28
00:04:52,265 --> 00:04:57,307
- هل كان لخفر السواحل أي مساعدة؟
- وهم يعرفون أنه كان في قناة نيهوا.

29
00:04:57,354 --> 00:05:00,439
عندما وجدوا قاربه
ولم يكن هناك أي أثر له.

30
00:05:00,482 --> 00:05:05,525
ولم يكن هناك أحد آخر في القناة.
على الأقل لم يتقدم أحد.

31
00:05:05,571 --> 00:05:10,234
يعتقد السكان المحليون أن القناة
ملعون لأحد إلا أنفسهم.

32
00:05:10,285 --> 00:05:12,955
- إنها المياه المقدسة.
- أعرف كل شيء عن ذلك.

33
00:05:12,996 --> 00:05:15,322
- لماذا خرج هناك؟
- لا أعرف.

34
00:05:15,374 --> 00:05:20,001
- لم يكن الأمر وكأن والدي يذهب للغوص بمفرده.
- ذهب للغوص؟

35
00:05:20,046 --> 00:05:22,751
نعم، لقد عثروا على معدات الغوص الخاصة به
وضعت على سطح السفينة.

36
00:05:22,799 --> 00:05:25,469
- إذن لم يقم بالغوص قط؟
- لا.

37
00:05:26,762 --> 00:05:28,636
كانت المياه هادئة في ذلك اليوم.

38
00:05:28,680 --> 00:05:31,516
كان والدي بحارًا ذا خبرة.

39
00:05:31,559 --> 00:05:33,967
كما تعلمون، لم يتم غسله في البحر.

40
00:05:34,020 --> 00:05:37,436
لدي شعور أن هذا لم يكن حادثا.

41
00:05:37,482 --> 00:05:41,147
قلت لك على الهاتف،
أريدك أن تجد والدي. سوف تفعل؟

42
00:05:42,696 --> 00:05:46,315
لدي 2000 دولار من أموال المنحة الدراسية.
يمكنك الحصول على كل شيء.

43
00:05:46,909 --> 00:05:48,701
- أموال المنح الدراسية؟
- نعم.

44
00:05:48,744 --> 00:05:53,822
كنت أحصل على الدكتوراه في البحرية
علم الأحياء في جامعة سان دييغو.

45
00:05:53,875 --> 00:05:55,418
حتى حدث هذا.

46
00:05:55,460 --> 00:05:59,161
- لا أريد أموال المنحة الدراسية الخاصة بك.
- ولكن هذا كل ما لدي.

47
00:06:00,424 --> 00:06:02,797
حسنًا، سنتحدث عن المال لاحقًا.

48
00:06:04,011 --> 00:06:07,760
"كانت ماريون تقيم على متن قارب والدها
وأراد شراء البقالة.

49
00:06:07,807 --> 00:06:12,553
"لقد ذهبت مباشرة إلى العمل ولكني لم أتمكن من ذلك
الوقت من اليوم من السكان المحليين في قفص الاتهام.

50
00:06:12,604 --> 00:06:17,101
"لم يكونوا على وشك مناقشة نيهوا."
قناة مع أي محقق هول.

51
00:06:17,151 --> 00:06:19,642
"قررت أن أطلب الراحة من صديق."

52
00:06:34,629 --> 00:06:36,705
مهلا، ريك!

53
00:06:38,133 --> 00:06:40,339
- مرحبا توماس!
- كيف حالك؟

54
00:06:41,804 --> 00:06:43,678
ماذا تفعل هنا؟

55
00:06:43,722 --> 00:06:47,767
- أنا في قضية ولن أصل إلى أي مكان.
- أتمنى أن أساعد

56
00:06:47,810 --> 00:06:51,808
لكني أتوقع وجود بعض أعضاء النادي
في أي دقيقة الآن.

57
00:06:51,856 --> 00:06:53,730
- هل يمكنني الحصول على بيرة باردة؟
- نعم.

58
00:06:53,775 --> 00:06:58,817
لا، الفريزر لا يتجمد. أنا أنتظر
ليأتي الرجل إلى هنا ويصلحه.

59
00:06:58,864 --> 00:07:00,524
القليل من الدفء لن يضر.

60
00:07:00,574 --> 00:07:03,908
توماس، لا يمكنك شرب البيرة الدافئة.
سوف تصاب بحرقة في المعدة.

61
00:07:03,953 --> 00:07:07,073
- ريك، أنا لا أشعر بالحرقة!
- ربما كان TC.

62
00:07:07,123 --> 00:07:08,322
(بوق السيارة)

63
00:07:11,128 --> 00:07:15,173
هذا هو رجل إصلاح الثلاجة الخاص بك؟
إنه يفعل الخير لنفسه.

64
00:07:23,809 --> 00:07:25,683
يجب أن يكون طاقم الاتحاد.

65
00:07:32,110 --> 00:07:35,111
- أهلاً ريك، كيف الحال يا صديقي؟
- بخير.

66
00:07:37,032 --> 00:07:40,282
-حسنا، أراك لاحقا، توماس.
- ريك.

67
00:07:40,327 --> 00:07:41,905
- ماذا؟
- هذا الرجل لديه مسدس.

68
00:07:41,954 --> 00:07:44,706
- مسدس؟
- كما تعلمون، بانغ بانغ، يقتل الناس.

69
00:07:44,749 --> 00:07:47,584
- هكذا يصطاد.
- (يضحك) يطلق النار عليهم؟

70
00:07:47,627 --> 00:07:50,830
- ألا تتذكر، كما فعلنا في نام؟
- لا.

71
00:07:50,880 --> 00:07:54,001
أراك لاحقا، توماس.
انصرف من أجلي، هل ستفعل؟

72
00:08:09,067 --> 00:08:11,144
حسناً، توماس، دعها تذهب.

73
00:08:13,447 --> 00:08:15,321
شكرًا.

74
00:08:19,454 --> 00:08:22,539
- آمل أن تحصل على واحدة كبيرة، ريك.
- وداعا توماس.

75
00:08:32,135 --> 00:08:35,884
تريد أن تعرف ماذا حدث
للكابتن هاموند؟

76
00:08:37,047 --> 00:08:39,225
هذا صحيح.

77
00:08:39,226 --> 00:08:42,013
إنه من المحرمات بالنسبة لشعبي
للحديث عن القناة.

78
00:08:42,062 --> 00:08:45,930
مياه نيهوا مقدسة.
إنهم ينتمون إلى تاروا.

79
00:08:47,151 --> 00:08:49,607
- طاروا؟
- إله البحر.

80
00:08:49,654 --> 00:08:53,154
لا يجوز دخول أي هاول إلى القناة.
كل من يفعل ذلك يموت.

81
00:08:56,161 --> 00:09:00,658
حسنا، البحرية قد خرجت
في تلك القناة لبضع سنوات.

82
00:09:00,708 --> 00:09:02,867
ويبدو أن شيئا لم يحدث لهم.

83
00:09:02,919 --> 00:09:07,628
كل شيء يتم في زمن تاروا.
لقد تم تحذيرك.

84
00:09:15,892 --> 00:09:18,561
"نادي صغير ساحر،
جعلك تريد أن تضحك.

85
00:09:18,603 --> 00:09:22,648
حتى تذكرت الناس
اختفى في تلك القناة.

86
00:09:29,490 --> 00:09:31,400
(صفارات) ماغنوم.

87
00:09:36,331 --> 00:09:38,205
- أهلاً.
- كيف حالك؟

88
00:09:38,250 --> 00:09:40,124
- جيد.
- ماذا اكتشفت؟

89
00:09:40,169 --> 00:09:43,455
تاروا لا يريد
أي هاولز يسبح في حوض السباحة الخاص به.

90
00:09:43,506 --> 00:09:46,175
- هل هذا قارب والدك؟
- نعم.

91
00:09:48,011 --> 00:09:52,424
- هل عاش والدك دائمًا على متن قارب؟
- نعم. كان يحب البحر.

92
00:09:54,685 --> 00:09:59,561
كان حبنا للمحيط هو الشيء الوحيد
كان لديّ قواسم مشتركة بين والدي.

93
00:10:01,025 --> 00:10:03,896
لم يكن هناك الكثير من الاتصال بيننا.

94
00:10:06,198 --> 00:10:09,733
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
لماذا أهتم بما حدث له.

95
00:10:09,785 --> 00:10:11,694
لم يهتم بي كثيرًا أبدًا.

96
00:10:11,746 --> 00:10:14,415
اعتدت أن أفعل كل شيء
لجعله فخورا بي.

97
00:10:14,457 --> 00:10:19,036
تعلمت كيف أبحر، تعلمت كيف أغوص،
تعلمت كيفية الصيد. لا يهم.

98
00:10:19,087 --> 00:10:22,955
حتى عندما كنت طفلاً، بغض النظر عما فعلته،
لن يكون كافيا أبدا.

99
00:10:34,813 --> 00:10:36,889
من الأفضل أن تدعني أتحقق من هذا

100
00:11:17,068 --> 00:11:19,642
من الواضح أنها احتفالية.

101
00:11:22,032 --> 00:11:24,108
مثيرة جدا للاهتمام.

102
00:11:28,623 --> 00:11:32,751
أعتقد أنني أعرف ما هذا.
أريد فقط التأكد.

103
00:11:38,676 --> 00:11:42,010
كيوني، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لحظة من فضلك؟

104
00:11:42,054 --> 00:11:45,340
Keone هو مساعدي.
إنه خبير في طوائف الجزيرة.

105
00:11:45,391 --> 00:11:47,634
هذه ابنة نات هاموند، ماريون.

106
00:11:47,686 --> 00:11:51,185
- كيف حالك؟
- والسيد توماس ماغنوم.

107
00:11:51,231 --> 00:11:53,604
هل يمكن أن تخبرنا ما هذا؟

108
00:11:54,610 --> 00:11:57,777
هذه توبونا، سكين نيهوا.

109
00:11:57,822 --> 00:12:01,654
يجلب معه لعنة تاروا.
لا ينبغي أن يمتلكها Haoles.

110
00:12:03,578 --> 00:12:05,655
كيوني.

111
00:12:05,706 --> 00:12:07,782
شكرًا لك.

112
00:12:11,379 --> 00:12:16,836
Keone صريح بعض الشيء في بعض الأحيان
لكن علمه لا جدال فيه.

113
00:12:16,885 --> 00:12:20,835
لا بد أن نات هاموند فعل شيئًا ما
لإثارة غضب شعب عبادة نيهوا.

114
00:12:20,889 --> 00:12:24,425
هل هم مسؤولون
بسبب اختفاء والدي؟

115
00:12:24,477 --> 00:12:26,553
لا، بالطبع لا.

116
00:12:28,189 --> 00:12:30,099
ولم أقصد أن أشير إلى ذلك على الإطلاق.

117
00:12:30,150 --> 00:12:33,601
هل لديك أي فكرة عن سبب الكابتن هاموند؟
كان في قناة Nihoa

118
00:12:33,654 --> 00:12:35,112
يوم اختفائه؟

119
00:12:36,740 --> 00:12:38,235
لا شيء على الإطلاق.

120
00:12:38,284 --> 00:12:41,867
هل سبق له أن تحدث معك عن
ما نوع البحث الذي كان يقوم به؟

121
00:12:41,913 --> 00:12:43,906
كان والدك رجلاً سريًا للغاية.

122
00:12:43,957 --> 00:12:50,494
كان يحب أن يتأكد من نفسه قبل أن يفعل
يدرك الآخرون ما يسمى باكتشافاته.

123
00:12:50,547 --> 00:12:53,217
ما يسمى الاكتشافات؟

124
00:12:53,259 --> 00:12:57,127
عفوا ولكن والدي
وقد كان له الفضل في الاكتشافات الحقيقية.

125
00:12:57,180 --> 00:12:58,674
قليل.

126
00:12:58,723 --> 00:13:02,555
أستاذ، ربما والدي أبدا
جلس خلف مكتب أو قام بالتدريس في المدرسة

127
00:13:02,602 --> 00:13:06,387
لكنه بذل حياته في البحر
والبحث في هذه الجزر.

128
00:13:06,440 --> 00:13:09,062
وله لا أساس له من الصحة
نظرية في الحداثة الثقافية...

129
00:13:09,110 --> 00:13:13,772
امسكها. لو سمحت. ما هي الأزمة الثقافية؟

130
00:13:13,823 --> 00:13:18,118
دوائر الثقافة. الاعتقاد
أن الاختراع يبدأ في مكان واحد

131
00:13:18,161 --> 00:13:22,112
وينتشر خارجا إلى بلدان أخرى
في دوائر دائمة الاتساع.

132
00:13:22,166 --> 00:13:25,203
مثل التموجات عندما تسقط حجرا
في بركة.

133
00:13:25,253 --> 00:13:30,710
على سبيل المثال... دعني أظهر لك
الأدلة التي أستخدمها في كتابي الجديد.

134
00:13:30,759 --> 00:13:36,264
أعتقد أن زي هاواي هذا،
تأثرت بالغزاة الأسبان.

135
00:13:36,307 --> 00:13:38,383
هل يمكنك رؤية أوجه التشابه؟

136
00:13:38,434 --> 00:13:42,349
هناك تشابه ولكن اعتقدت
جاء الأسبان إلى هنا في وقت لاحق بكثير.

137
00:13:42,397 --> 00:13:45,398
حسنا، على الرغم من،
لا يوجد توثيق مباشر،

138
00:13:45,442 --> 00:13:48,015
مرت طرق تجارتهم عبر هذه الجزر.

139
00:13:48,070 --> 00:13:51,771
لذا فهو أكثر من المحتمل
أن سفينة واحدة على الأقل توقفت هنا.

140
00:13:51,824 --> 00:13:53,733
أعتقد أن هذا منطقي.

141
00:13:53,784 --> 00:13:58,114
إلا أنه يجعل سكان هاواي
الناس عديمي الخيال جدا.

142
00:13:58,164 --> 00:14:00,287
خلافا للنظرية في كتابك،

143
00:14:00,333 --> 00:14:03,750
كان والدي يؤمن بهذه النظرية
من التطور المتزامن.

144
00:14:03,796 --> 00:14:06,251
بمعنى آخر، أنه في جميع أنحاء العالم،

145
00:14:06,298 --> 00:14:10,379
في مختلف الحضارات،
جاء الناس مع اختراعاتهم الخاصة.

146
00:14:10,428 --> 00:14:13,465
بعض منها يحدث
مشابهة جدا لبعضها البعض.

147
00:14:13,515 --> 00:14:17,679
لسوء الحظ، استند إلى ذلك
على أضعف الأدلة.

148
00:14:17,728 --> 00:14:19,056
(جرس)

149
00:14:19,104 --> 00:14:21,940
- عفوا، لدي فئة الآن.
- بالتأكيد.

150
00:14:24,569 --> 00:14:27,570
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم على حد سواء.

151
00:14:27,614 --> 00:14:33,320
وإذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة إضافية،
أو يمكن لـ Keone، من فضلك لا تتردد في السؤال.

152
00:14:33,370 --> 00:14:35,826
- شكرًا لك.
- وداعا وداعا.

153
00:14:40,878 --> 00:14:42,836
أنت لا تحبها كثيراً، أليس كذلك؟

154
00:14:47,761 --> 00:14:49,837
كيف خمنت؟

155
00:14:51,849 --> 00:14:54,886
"كان هناك أشخاص."
أفضل السؤال على تيهاني.

156
00:14:54,936 --> 00:14:58,519
ولكن من يدري؟ ربما تحت ذلك muumuu
كان هناك قلب من ذهب.

157
00:15:01,485 --> 00:15:05,697
ما أنت، الكاهنة التي أمرت
نهب قارب هاموند؟

158
00:15:05,739 --> 00:15:09,358
ليس لدي أي اهتمام بالكابتن هاموند
أو قاربه.

159
00:15:09,410 --> 00:15:12,032
لقد كان مجرد ثقب آخر
تسعى للثروات.

160
00:15:15,625 --> 00:15:17,702
ما الثروات؟

161
00:15:19,588 --> 00:15:21,664
(تنهدات)

162
00:15:59,549 --> 00:16:01,008
شكرا لك!

163
00:16:02,720 --> 00:16:05,472
يا ! أنت خارج النظام الغذائي الخاص بك. هذا عظيم.

164
00:16:05,514 --> 00:16:10,260
الأدميرال جنكينز يرفع قاعدة البقاء
ضمن 10 جنيه من وزن التجنيد الخاص بك؟

165
00:16:10,311 --> 00:16:13,930
أنت لا تفهم.
لقد كنت مخطوبة عمليا. أنا وروث.

166
00:16:13,982 --> 00:16:16,271
لقد تركتني من أجل قبطان قارب التونة.

167
00:16:16,318 --> 00:16:19,438
هذا هو السبب
لملعقتين من الشوكولاتة

168
00:16:19,488 --> 00:16:22,525
والحلوى والمكسرات، هذا عظيم.

169
00:16:22,575 --> 00:16:25,410
- هناك الموز هناك.
- كان هناك الكرز.

170
00:16:25,453 --> 00:16:27,493
ماذا تريد مني

171
00:16:27,539 --> 00:16:30,077
- أنا، تريد؟
- نعم تريد.

172
00:16:30,125 --> 00:16:33,744
والآن ذكرت ذلك
لدي عميل مع والد مفقود

173
00:16:33,796 --> 00:16:36,667
- الذي شوهد آخر مرة في قناة نيهوا.
- لذا؟

174
00:16:36,716 --> 00:16:39,551
- كان يغوص بحثاً عن الكنز.
- في قناة نيهوا؟

175
00:16:39,594 --> 00:16:42,631
- هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
- لا، هذا هو المكان الذي سأغادر فيه.

176
00:16:42,681 --> 00:16:46,430
ماك، لقد فكرت للتو أنه يمكنك استخدامه
تلك أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك

177
00:16:46,477 --> 00:16:51,472
لتجميع قائمة السفن التي سقطت
في تلك القناة في الـ 200 سنة الماضية.

178
00:16:51,524 --> 00:16:54,644
ماغنوم، ما رأيك
تلك أجهزة الكمبيوتر؟ ألعابي؟

179
00:16:54,694 --> 00:16:58,906
البحرية لن تهتم إذا استخدمتها
للأنشطة اللامنهجية.

180
00:16:58,949 --> 00:17:01,701
- الجحيم أنهم ليسوا كذلك. نول
- ماك !

181
00:17:01,744 --> 00:17:06,073
هل أخبرتك أن يوم الثلاثاء القادم؟
سأتناول الغداء مع الأدميرال جينكينز؟

182
00:17:06,123 --> 00:17:09,078
نحن سنتحدث عنه
برنامج اللياقة البدنية.

183
00:17:09,127 --> 00:17:11,796
سيكون من الرائع رؤية السراويل الحديدية القديمة.

184
00:17:11,838 --> 00:17:14,211
لا، أنت لم تخبرني بذلك.

185
00:17:15,092 --> 00:17:18,841
'يبدو ماك
أن يكون متشبثا بكتاب اللوائح

186
00:17:18,888 --> 00:17:21,177
"ولكن قلبه في المكان الصحيح."

187
00:17:21,224 --> 00:17:25,091
"مع القليل من التشجيع،
لقد ألزمني Mac بأجهزة الكمبيوتر

188
00:17:25,145 --> 00:17:29,606
'وقاموا بتمرير قائمة السفن
طالما أن دليل الهاتف هونولولو.

189
00:17:29,650 --> 00:17:34,229
'كانت قناة Nihoa خطيرة
مكان وكان لفترة طويلة.

190
00:17:34,280 --> 00:17:37,732
"قررت استشارة خبير
للتحقق من القائمة.

191
00:17:37,784 --> 00:17:41,153
كنت أتمنى فقط ألا يكون قد فعل ذلك
اكتشف ضيف منزلي.

192
00:17:44,124 --> 00:17:46,164
(ثغاء الماعز)

193
00:17:55,387 --> 00:17:57,047
(ثغاء الماعز)

194
00:18:14,658 --> 00:18:18,407
- اه! فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
- أريد أن أتحدث إليك..

195
00:18:18,454 --> 00:18:21,491
قبل أن تبدأ،
هناك شيء أريد أن أشرحه.

196
00:18:21,541 --> 00:18:24,993
من فضلك، اسمعني.
منذ أن عدت من بيوت الكلاب،

197
00:18:25,045 --> 00:18:27,962
لقد انزعجت
بواسطة بعض الأصوات الأكثر غرابة.

198
00:18:28,006 --> 00:18:30,498
لا أستطيع تحديد المصدر. إنه أمر محير للغاية.

199
00:18:30,551 --> 00:18:33,007
- يبدو؟
- المنبعثة من الأرض.

200
00:18:33,054 --> 00:18:35,889
- ومع ذلك، فإنه ليس من الممكن.
- ولم لا؟

201
00:18:35,932 --> 00:18:39,633
لأنني أعرف ما الذي يجعل الأصوات.
إنه حيوان.

202
00:18:39,686 --> 00:18:41,975
- حقًا؟
- نعم.

203
00:18:42,022 --> 00:18:47,527
لقد سمعت تلك الأصوات آخر مرة
على نهر زامبيزي في السهل الأفريقي.

204
00:18:47,570 --> 00:18:51,520
إنها صرخة كودو باك التي لا لبس فيها
يدعو إلى ظبية لها.

205
00:18:51,574 --> 00:18:53,282
(ثغاء الماعز)

206
00:18:54,286 --> 00:18:57,453
ها هو مرة أخرى!
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

207
00:18:57,497 --> 00:18:58,826
اسمع ماذا؟

208
00:19:00,000 --> 00:19:01,245
أوه، هيغنز،

209
00:19:01,293 --> 00:19:05,244
هناك شيء أريدك أن تنظر إليه.
ماذا تفعل من ذلك؟

210
00:19:07,008 --> 00:19:08,917
ما هذا؟

211
00:19:08,969 --> 00:19:10,463
(ثغاء الماعز)

212
00:19:10,512 --> 00:19:13,846
إنها قائمة السفن
التي أنتجها الكمبيوتر

213
00:19:13,891 --> 00:19:17,177
التي يمكن أن تنخفض
في قناة نيهوا.

214
00:19:18,396 --> 00:19:20,187
غريب.

215
00:19:20,231 --> 00:19:22,307
لا توجد سفن محلية.

216
00:19:23,652 --> 00:19:26,938
كما تعلمون، لم ألاحظ ذلك قط. أنت على حق.

217
00:19:27,990 --> 00:19:30,563
- ربما لم يبلغهم أحد.
- ربما.

218
00:19:30,618 --> 00:19:34,069
- من المفترض أن تكون هناك لعنة.
- نعم، أعرف كل شيء عنه.

219
00:19:34,122 --> 00:19:36,411
- مجموعة من سكان هاواي...
- إنه مقدس.

220
00:19:36,457 --> 00:19:38,664
- لا هاوية...
- ينبغي أن أذهب إلى هناك من أي وقت مضى.

221
00:19:38,710 --> 00:19:41,082
إذا كنت تعرف الكثير،
لماذا تسألني؟

222
00:19:41,588 --> 00:19:43,877
- أنا آسف، هيغنز.
- (ثغاء الماعز)

223
00:19:51,224 --> 00:19:54,011
- هذا مثير للاهتمام.
- ماذا؟

224
00:19:54,978 --> 00:19:56,770
ماذا؟

225
00:19:56,813 --> 00:19:59,768
الدورا. جاليون اسباني.

226
00:19:59,817 --> 00:20:04,195
تستخدم لحمل المسروقات مرة أخرى
من فتوحات إسبانيا العديدة.

227
00:20:04,238 --> 00:20:07,690
- ولكن ماذا كانت تفعل هنا؟
- لا أعرف ولا يهمني!

228
00:20:07,742 --> 00:20:10,744
هل تقول
يمكن أن يكون هناك سفينة الكنز هناك؟

229
00:20:10,787 --> 00:20:13,539
لا، أنا أقوم بالترجمة
البيانات من الكمبيوتر.

230
00:20:13,582 --> 00:20:16,833
! تي وينك أنا -
.ونك ت'نود يووي gnihton s'ereht smees tI -

231
00:20:16,877 --> 00:20:20,045
كان هاموند على علم بالأمر
لكنهم قتلوه قبل أن يصلوا إليه.

232
00:20:20,089 --> 00:20:21,584
(ثغاء الماعز)

233
00:20:23,552 --> 00:20:28,297
حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا.
أعتقد أنني سوف أعود في وقت مبكر.

234
00:20:28,349 --> 00:20:31,718
بالتأكيد لن تنضم إلي
في البراندي والصودا؟

235
00:20:31,769 --> 00:20:33,809
لا، لقد تناولت الويسكي بعد الغداء.

236
00:20:33,855 --> 00:20:37,224
وأعتقد أن هذا ربما يكون كافيا لهذا اليوم.

237
00:20:41,822 --> 00:20:43,898
الوداع.

238
00:20:52,542 --> 00:20:54,618
(ثغاء الماعز)

239
00:21:05,849 --> 00:21:08,636
'أردت أن ألقي نظرة
في تلك القناة بنفسي.

240
00:21:08,685 --> 00:21:12,137
"ريك، كونه صديقا،
سوف يعيرني الملك كاميهاميها ل.

241
00:21:12,189 --> 00:21:17,065
"في البداية لم يكن ريك مجنونًا بالفكرة
لكنني ناشدت طبيعته الأفضل.

242
00:21:17,111 --> 00:21:21,774
"بالطبع، لم يكن هناك ضرر من السقوط
بضع تلميحات حول الكنز الغارق.

243
00:21:28,833 --> 00:21:30,707
أرى أن لديك معدات الغوص.

244
00:21:30,751 --> 00:21:34,335
- أنت ترفض الاستماع.
- أنا أستمع.

245
00:21:34,380 --> 00:21:37,335
ربما في بعض الأحيان
أنا فقط لا آخذ نصيحة جيدة.

246
00:21:37,384 --> 00:21:39,507
هذه هي المشكلة معك يا هاولز.

247
00:21:54,403 --> 00:21:56,692
- مرحبا ريك.
- مرحبا توماس.

248
00:22:01,452 --> 00:22:04,204
- أرى أنكما التقيتما.
- نعم، بالتأكيد لدينا.

249
00:22:08,418 --> 00:22:11,254
- مرحبا توماس.
- مرحبا ماريون.

250
00:22:18,137 --> 00:22:22,515
ماريون قالت أنك ستعطيني النحافة
على الكنز. ما هو المردود؟

251
00:22:23,060 --> 00:22:25,385
من الصعب معرفة الكنز.

252
00:22:25,437 --> 00:22:29,186
- هل يجب أن ألقي بعيدا؟
- نعم، يمكنك فك القوس.

253
00:22:30,193 --> 00:22:31,438
هل تلك الجبهة؟

254
00:22:34,030 --> 00:22:35,125
هنا.

255
00:22:50,507 --> 00:22:52,832
- انتبه يا توماس!
- توماس!

256
00:23:12,531 --> 00:23:15,319
- يجب أن أجده.
- هل رأيته؟

257
00:23:29,967 --> 00:23:31,841
هل أنت بخير؟

258
00:23:34,222 --> 00:23:36,298
(السعال)

259
00:23:37,559 --> 00:23:39,635
أين ذلك الرجل؟

260
00:23:39,687 --> 00:23:41,845
وقال انه لم يأتي بعد.

261
00:24:40,087 --> 00:24:44,915
شكرًا لك. كان من الممكن أن أكون أنا
إذا كنت لا تعرف كيفية الغوص.

262
00:24:44,968 --> 00:24:47,969
أشكر والدي، فهو علمني.

263
00:24:49,347 --> 00:24:51,340
كان سيكون فخوراً بك جداً.

264
00:24:52,434 --> 00:24:54,094
لقد مات، أليس كذلك؟

265
00:24:55,604 --> 00:24:57,728
أعتقد ذلك.

266
00:25:08,118 --> 00:25:11,903
هل تعتقد أن هذا الرجل، كيوني، قتله؟

267
00:25:12,456 --> 00:25:17,249
حسنا، سيكون من المنطقي. من المؤكد أنه لم يفعل
تريد منا أن نخرج في تلك القناة.

268
00:25:18,338 --> 00:25:23,166
حسنًا، لقد اهتممت بالأمر في الوقت الحالي،
مع الوعود المعتادة بعدم مغادرة المدينة.

269
00:25:23,218 --> 00:25:25,888
آسف لأنه كان عليك أن تمر بهذا يا عزيزتي.

270
00:25:25,930 --> 00:25:28,765
هل هذا يعني أننا لسنا كذلك
الخروج إلى القناة؟

271
00:25:28,808 --> 00:25:32,592
لا أنصح بذلك.
ليس حتى تغادر الشرطة قفص الاتهام.

272
00:25:34,231 --> 00:25:38,810
ماريون، إذا كان هناك كنز هناك،
سيظل هناك خلال 24 ساعة.

273
00:25:38,861 --> 00:25:43,108
- إنه ليس الكنز الذي كنت أفكر فيه.
- أنا أعرف.

274
00:25:45,076 --> 00:25:47,199
سأنزل إلى الأسفل وأتغير.

275
00:25:47,245 --> 00:25:49,701
(تنهدات)

276
00:26:03,722 --> 00:26:06,344
(ثغاء الماعز)

277
00:26:09,603 --> 00:26:13,684
مرحبًا هيغنز. ماذا تفعل؟
تنظيف البنادق القديمة مرة أخرى؟

278
00:26:13,733 --> 00:26:16,307
- أنا ذاهب للصيد.
- صيد ماذا؟

279
00:26:16,361 --> 00:26:19,528
باك كودو الذي يتجول بحرية
على هذا العقار.

280
00:26:19,573 --> 00:26:22,408
ولا تخبرني
إنها من نسج مخيلتي.

281
00:26:22,451 --> 00:26:26,745
التماثيل لا تأكل الزهور الاستوائية النادرة.
لقد تم تدمير الألغام.

282
00:26:26,789 --> 00:26:30,408
هيغنز، الآن استمع إليّ فحسب.

283
00:26:32,212 --> 00:26:34,999
قبل أن تطلق النار على أي شيء،
يجب أن تعرف هذا.

284
00:26:35,048 --> 00:26:36,792
لا يمكنك أن تخبرني عن مجد.

285
00:26:36,842 --> 00:26:40,627
- لقد درستهم من مسافة قريبة.
- إذن أنت تعرف كيف تبدو.

286
00:26:40,680 --> 00:26:42,507
- قرون صغيرة.
- قرون كبيرة.

287
00:26:42,557 --> 00:26:45,226
- هذا طويل القامة. شعيرات الذقن الصغيرة.
- أكبر بكثير.

288
00:26:46,019 --> 00:26:48,557
لا تكن سخيفا. هذا عنزة.

289
00:26:49,523 --> 00:26:54,600
أنا أتحدث عن نوع من الظباء
لا تجدها إلا في...

290
00:27:00,035 --> 00:27:03,618
ماغنوم، هل تخبرني؟
الحيوان المعني هو...

291
00:27:03,664 --> 00:27:07,448
- عنزة.
- عنزة برية؟

292
00:27:08,335 --> 00:27:10,412
ترويض، حيوان أليف لطفل اسمه هوراس.

293
00:27:10,463 --> 00:27:12,788
لا يمكنك إطلاق النار عليه عندما تعرف اسمه.

294
00:27:12,840 --> 00:27:17,883
كيف حصلت الماعز على روبن ماسترز؟
العقارات؟ ل...أسحب السؤال.

295
00:27:18,305 --> 00:27:20,179
إزالة المخلوق على الفور.

296
00:27:20,224 --> 00:27:22,513
هيا يا هيغنز، مجرد يوم آخر.

297
00:27:22,560 --> 00:27:26,095
- واحد آخر. وأنا سوف...
- عليك ماذا؟

298
00:27:26,898 --> 00:27:30,766
- سأتخلى عن ملاعب التنس.
- ليس لديك ملاعب التنس.

299
00:27:30,819 --> 00:27:31,914
أوه.

300
00:27:33,697 --> 00:27:36,023
ماذا عن المشاركة في الكنز المدفون؟

301
00:27:36,075 --> 00:27:39,989
الكنز؟ أنت لا تعرف أين هو.
يمكن أن تكون إلدورا في أي مكان.

302
00:27:40,037 --> 00:27:43,786
يمكنك قول ذلك.
لكن بعض القرائن تخبرني بأنني دافئ.

303
00:27:46,795 --> 00:27:50,045
- دافئ جدًا.
- أنت متأكد؟

304
00:27:52,301 --> 00:27:54,377
هل أنت إيجابي تمامًا؟

305
00:27:54,428 --> 00:27:57,180
أنا إيجابي بقدر ما يمكن لأي شخص أن يكون.

306
00:27:58,767 --> 00:28:01,009
لا أريد الكنز لنفسي.

307
00:28:01,061 --> 00:28:05,557
أنا أفكر فقط في المساهمة
يمكنني أن أذهب إلى المتحف البريطاني.

308
00:28:05,608 --> 00:28:07,684
بشكل طبيعي.

309
00:28:08,569 --> 00:28:10,858
سأعطيك أنت والماعز 24 ساعة.

310
00:28:17,120 --> 00:28:19,197
(ثغاء الماعز)

311
00:28:29,301 --> 00:28:31,377
(ثغاء الماعز)

312
00:28:34,473 --> 00:28:36,549
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

313
00:28:39,103 --> 00:28:43,766
لقد كان طالبًا جيدًا
ومساعد ممتاز.

314
00:28:45,110 --> 00:28:47,186
لقد عمل بجد.

315
00:28:49,365 --> 00:28:51,441
هل يمكنني استعارة هذا؟

316
00:28:51,492 --> 00:28:53,401
شكرًا لك.

317
00:28:55,788 --> 00:28:59,489
هل ذكر كيوني إلدورا من قبل؟

318
00:28:59,543 --> 00:29:01,998
رقم لماذا؟

319
00:29:02,045 --> 00:29:04,537
أعتقد أنه في القاع
من قناة نيهوا.

320
00:29:05,382 --> 00:29:07,459
- ماذا؟
- نعم.

321
00:29:09,303 --> 00:29:12,589
حسنا، هذا من شأنه أن يكون منطقيا بعد ذلك.

322
00:29:12,641 --> 00:29:16,686
بالنظر إلى النفوذ الإسباني
أعتقد أنه حدث في هذه الجزر.

323
00:29:17,938 --> 00:29:21,142
- هل تعتقد أن هاموند اكتشفها؟
- نعم.

324
00:29:23,778 --> 00:29:25,605
سيكون ذلك مثله تمامًا.

325
00:29:25,655 --> 00:29:29,439
لاكتشاف شيء داعم
نظرياتي ثم لا تكشف عنها.

326
00:29:30,452 --> 00:29:31,994
هل هذا هو سبب قتله كيوني؟

327
00:29:32,913 --> 00:29:35,286
هل تعتقد حقًا أن كيوني قتل هاموند؟

328
00:29:36,208 --> 00:29:40,705
مات كيوني وهو يحاول إبعادي
تلك القناة. لماذا لا هاموند؟

329
00:29:42,173 --> 00:29:46,468
يجب أن أصدق ما فعله كيوني بك
كان مجرد عمل من أعمال الحماس الديني.

330
00:29:46,512 --> 00:29:48,385
كان ينوي فقط تخويفك.

331
00:29:48,430 --> 00:29:51,385
لقد رأيت عمق الشعور
هؤلاء الناس لديهم.

332
00:29:51,434 --> 00:29:53,723
ويجب على المرء أن يحترم ذلك.

333
00:29:55,980 --> 00:29:58,104
حسنًا، ربما تكون على حق.

334
00:30:08,661 --> 00:30:13,489
ربما لم يكن Keone مهتمًا فقط
الحفاظ على حرمة القناة.

335
00:30:33,105 --> 00:30:34,979
من الأفضل أن تكوني على حق يا عزيزتي.

336
00:30:35,024 --> 00:30:38,974
- متى أخطأت؟
- لا أستطيع أن أحسب هذا الارتفاع.

337
00:30:48,038 --> 00:30:51,324
أعتقد أننا على وشك الانتهاء من ذلك.
هل يمكنك قطع محركاتك؟

338
00:30:51,375 --> 00:30:53,202
نعم.

339
00:31:01,637 --> 00:31:04,508
- متأكد أنك لا تريد الذهاب للغوص معي؟
- لا، لا.

340
00:31:04,557 --> 00:31:07,558
سأبقى هنا.
يمكن أن تكون هناك حالات الطوارئ.

341
00:31:28,083 --> 00:31:30,159
قم بتشغيله، هل ستفعل؟

342
00:31:33,881 --> 00:31:35,957
نعم. الخزان قيد التشغيل.

343
00:31:39,554 --> 00:31:42,128
(صوت الهواء)

344
00:31:44,184 --> 00:31:46,260
كل شيء جاهز؟

345
00:33:05,525 --> 00:33:08,360
«أفكر في هاموند، كيوني.»
وعبادة نيهوا،

346
00:33:08,403 --> 00:33:10,811
«بدأت أتساءل
ما كنت أفعله بنفسي

347
00:33:10,864 --> 00:33:12,940
"في قاع قناة خطيرة."

348
00:33:12,991 --> 00:33:17,203
لقد عزيت نفسي بالمعرفة
أن الأسلحة النارية لا تعمل تحت الماء.

349
00:33:17,246 --> 00:33:21,956
"إذا حاول أي شخص أن يؤذيني، فسوف يفعل ذلك."
للاقتراب بدرجة كافية لاستخدام مسدس الرمح.

350
00:33:22,001 --> 00:33:24,623
«وحتى الآن، بدا لي أنني وحيد.

351
00:34:43,384 --> 00:34:49,304
"لم تكن تبدو تمامًا مثل سفينة شراعية إسبانية."
في الواقع، كان يبدو أشبه بجهاز لوحي كبير.

352
00:34:49,349 --> 00:34:52,765
'و نقوشها القليلة
بالكاد صنع للكنز.

353
00:34:52,811 --> 00:34:55,895
"سؤالي الأول كان -
ماذا أراد هاموند بها؟

354
00:34:57,024 --> 00:35:00,773
"ثانيًا - ماذا كنت سأقول."
ريك وهيغنز؟

355
00:35:00,820 --> 00:35:05,399
'مبروك يا شباب
أنتم مالكون جزئيون لقطعة من الصخر؟

356
00:35:08,453 --> 00:35:10,327
حصلت على واحدة.

357
00:35:16,212 --> 00:35:18,086
حصلت عليه.

358
00:35:20,550 --> 00:35:22,424
حصلت عليه.

359
00:35:25,556 --> 00:35:28,759
- حسنا، هل وجدت ذلك؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

360
00:35:29,310 --> 00:35:31,267
عظيم ! أين هي؟

361
00:35:31,312 --> 00:35:34,183
حسنًا ، لقد كان هناك لفترة طويلة ...

362
00:35:35,108 --> 00:35:38,358
- انتظر. لا يوجد شيء خاطئ، هناك؟
- لا.

363
00:35:38,403 --> 00:35:42,353
لا يوجد شيء خاطئ.
إنه فقط أن هناك الكثير من المرجان والأشياء.

364
00:35:42,408 --> 00:35:44,864
سيكون من الصعب النهوض، هذا كل ما في الأمر.

365
00:35:44,910 --> 00:35:46,903
يا إلهي، لقد أخافتني لمدة دقيقة.

366
00:35:46,954 --> 00:35:49,872
هناك أشخاص أود التحدث معهم
قبل أن نفعل المزيد.

367
00:35:49,916 --> 00:35:53,368
- مثل من؟
- الخبراء الفنيين. هذا النوع من الشيء.

368
00:35:53,420 --> 00:35:55,709
- تعال.
- لذلك يستغرق وقتا أطول قليلا.

369
00:35:55,756 --> 00:35:59,457
ما الفرق الذي يحدثه؟
لن تكون نهاية العالم.

370
00:36:02,430 --> 00:36:04,506
(ريك يتذمر)

371
00:36:07,018 --> 00:36:09,095
(يبدأ المحرك)

372
00:36:14,735 --> 00:36:18,983
"من الطبيعي أن يتصرف الناس بغرابة
عندما يتعلق الأمر بالكنز الغارق.

373
00:36:19,032 --> 00:36:21,950
لقد تركت شعور ريك
متأكد أنه سيحصل على نصيبه

374
00:36:21,993 --> 00:36:24,745
"أنا فقط لم أخبره بنصيبه مما."

375
00:36:36,885 --> 00:36:39,922
(يشهق) مرحباً. ادخل.

376
00:36:47,689 --> 00:36:49,765
هل أنت بخير؟

377
00:36:56,240 --> 00:37:00,404
كنت مجرد المرور
بعض أشياء والدي.

378
00:37:00,453 --> 00:37:04,747
أحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
العثور على أي شيء من شأنه أن يساعد.

379
00:37:04,791 --> 00:37:09,252
- ماريون.
- أنا و... وجدت...

380
00:37:11,215 --> 00:37:13,671
- وجدت...
- وجدت ماذا؟

381
00:37:14,719 --> 00:37:16,379
كل شئ.

382
00:37:17,347 --> 00:37:21,297
كل ما كتبته على الإطلاق.
كل صورة التقطت لي.

383
00:37:22,603 --> 00:37:26,054
بطاقات التقارير، الشهادات المدرسية، كل شيء.

384
00:37:29,277 --> 00:37:30,736
لقد احتفظ بكل شيء.

385
00:37:31,571 --> 00:37:34,276
لا بد أنه أحبك كثيرًا.

386
00:37:39,455 --> 00:37:41,744
لماذا، لماذا لم يخبرني؟

387
00:37:42,750 --> 00:37:46,451
لا أعرف.
بعض الآباء يجدون صعوبة في القيام بذلك.

388
00:37:49,007 --> 00:37:50,501
نعم.

389
00:37:53,095 --> 00:37:55,503
أعتقد أنني لم أعد قاسيًا كما كنت من قبل.

390
00:37:55,556 --> 00:37:57,632
لا أعرف عن ذلك.

391
00:37:59,268 --> 00:38:04,145
انظر، ل...لقد حاولت دائمًا أن أكون مثل والدي.

392
00:38:04,191 --> 00:38:07,642
اعتقدت أنه كان أفضل
لا لإظهار مشاعرك.

393
00:38:07,694 --> 00:38:10,020
كان يعني أنك كنت قويا.

394
00:38:14,118 --> 00:38:16,491
ربما أنا؟

395
00:38:16,538 --> 00:38:18,614
نعم.

396
00:38:21,293 --> 00:38:23,784
لكنه لم يكن أقوى.

397
00:38:23,837 --> 00:38:25,629
لقد كان أكثر حزناً، هذا كل شيء.

398
00:38:26,716 --> 00:38:29,123
وأنا لا أريد أن أكون هكذا.

399
00:38:29,177 --> 00:38:32,012
لا أعتقد أن عليك القلق بشأن ذلك.

400
00:38:36,226 --> 00:38:37,321
شكرًا.

401
00:38:39,563 --> 00:38:46,231
ماريون، تذكري عندما أخبرتيني
عن بحث والدك؟

402
00:38:46,279 --> 00:38:48,355
- نعم.
- ماذا كان يحاول أن يثبت؟

403
00:38:48,406 --> 00:38:52,570
أن الناس في أنحاء مختلفة من العالم
يمكن أن يكون لها نفس الفكرة.

404
00:38:52,619 --> 00:38:55,574
مثل الأسبان
لم تؤثر على اللباس هاواي؟

405
00:38:55,623 --> 00:38:56,998
نعم صحيح.

406
00:38:57,041 --> 00:39:00,327
ماذا سيستغرق
لإثبات شيء من هذا القبيل؟

407
00:39:00,378 --> 00:39:03,130
شيء يسبق الغزاة.

408
00:39:03,173 --> 00:39:06,874
شيء من شأنه أن يظهر الأشياء
من المفترض أنهم أثروا.

409
00:39:06,927 --> 00:39:10,842
مثل لوح الحجر
مع بعض أزياء المحاربين المنحوتة عليها؟

410
00:39:13,685 --> 00:39:15,927
- وجدت شيئا من هذا القبيل؟
- نعم.

411
00:39:16,053 --> 00:39:18,230
يا فتى.

412
00:39:18,231 --> 00:39:23,273
إذا أثبتت أن نظرية والدك كانت صحيحة،
إذن نظرية البروفيسور مارتينيز خاطئة.

413
00:39:25,030 --> 00:39:28,316
ماذا لو عرفت
ماذا وجد والدك؟

414
00:39:34,916 --> 00:39:40,790
لقد كنت أفكر. لم نقرر كيف
سنقوم بتقسيم الكنز.

415
00:39:40,840 --> 00:39:43,627
كنز؟ ألا يعلم؟

416
00:39:43,676 --> 00:39:48,220
- أعرف ماذا؟
- لقد قررنا أنا وماريون بالفعل.

417
00:39:48,265 --> 00:39:51,681
حصص متساوية للجميع.
أليس هذا صحيحاً يا ماريون؟

418
00:39:52,394 --> 00:39:54,434
بالتأكيد. حصص متساوية.

419
00:40:03,323 --> 00:40:05,197
ينظر.

420
00:40:16,796 --> 00:40:21,091
حسنًا يا ريك. سأقوم بالسحب جنبًا إلى جنب.
احصل على استعداد للقفز.

421
00:40:30,687 --> 00:40:32,763
حسنًا، اذهب!

422
00:40:32,814 --> 00:40:34,558
تسير الأمور بشكل جيد، ريك.

423
00:40:34,608 --> 00:40:37,609
قبض على الحبل. ماريون، امسكها.

424
00:41:11,107 --> 00:41:14,642
- ماذا وجدت؟
- مجموعة من الأشياء لصنع القنابل.

425
00:41:14,694 --> 00:41:18,360
- الصواعق والأسلاك.
- ماريون، أنت لن تنزل.

426
00:41:22,077 --> 00:41:24,154
سوف أخنقها.

427
00:41:54,822 --> 00:41:56,732
لم يكن من السهل القبض على ماريون.

428
00:41:56,783 --> 00:42:00,282
"كما أنها لم تكن متعاونة."
عندما أشرت لها بالعودة.

429
00:42:00,328 --> 00:42:04,991
"لقد كانت تظهر نفس العناد."
ربما أدى ذلك إلى مقتل والدها.

430
00:44:28,785 --> 00:44:30,862
(سروال)

431
00:44:44,261 --> 00:44:48,555
- لقد قتلت والدي!
- يا ! يا ! انتظر ثانية. يتمسك.

432
00:44:50,393 --> 00:44:53,679
- لقد قتلت والدي.
- فقط خذ الأمور ببساطة، انتظر ثانية.

433
00:44:53,730 --> 00:44:58,273
- أين توماس؟
- وهو لا يزال هناك مع القنبلة.

434
00:44:58,318 --> 00:45:00,394
(تكتكة مكتومة)

435
00:45:03,991 --> 00:45:06,743
'كان هذا يومًا
تمنيت لو استمعت إلى والدتي

436
00:45:06,786 --> 00:45:08,743
'ودرس ليكون أخصائي تقويم الأسنان.

437
00:45:08,788 --> 00:45:13,534
"النظر في فم شخص ما يجب أن يكون كذلك."
أفضل من التحديق في وجه الموت».

438
00:45:18,132 --> 00:45:20,172
(انفجار)

439
00:45:33,691 --> 00:45:35,565
مرحبا يا شباب.

440
00:45:35,610 --> 00:45:38,279
- (ريك يضحك)
- توماس!

441
00:45:56,633 --> 00:45:57,914
هل مازلت غاضبة مني؟

442
00:45:59,470 --> 00:46:02,222
(يتحدث لغة هاواي)

443
00:46:03,099 --> 00:46:04,759
شكرا لك.

444
00:46:08,021 --> 00:46:13,063
من المؤكد أن تيهاني كانت أكثر ودا
منذ أن علمت بأمر الجهاز اللوحي.

445
00:46:13,110 --> 00:46:18,401
نعم، لم تمانع في التعدي على ممتلكات الغير
كثيرًا، بمجرد أن أريتها ما وجدناه.

446
00:46:21,869 --> 00:46:25,155
- سأرسل لك الرسوم الخاصة بك.
- سأرسلها إليك مباشرة.

447
00:46:25,207 --> 00:46:28,457
كان والدك يريد ذلك
لك لإكمال دراستك.

448
00:46:28,502 --> 00:46:31,788
- سأخبرك بما أريد، رغم ذلك.
- ماذا؟

449
00:46:32,339 --> 00:46:35,625
أريد نسخة من رسالة الدكتوراه الخاصة بك
عند الانتهاء منه.

450
00:46:35,677 --> 00:46:37,753
لقد حصلت عليه.

451
00:46:40,682 --> 00:46:42,224
- ماغنوم.
- يا.

452
00:46:42,267 --> 00:46:44,343
سوف أراك مرة أخرى.

453
00:46:59,662 --> 00:47:01,156
شكرًا.

454
00:47:02,957 --> 00:47:05,033
مطار.

455
00:47:39,998 --> 00:47:42,074
ريك، ماذا يحدث؟

456
00:47:45,296 --> 00:47:47,087
توماس، سأخبرك.

457
00:47:47,131 --> 00:47:52,043
أجد صعوبة كبيرة في العمل على بلدي
التقاعد على حصتي من الكنز.

458
00:47:53,138 --> 00:47:55,711
ريك، من هم هؤلاء الرجال، على أي حال؟

459
00:47:55,766 --> 00:47:57,390
هؤلاء الرجال؟

460
00:47:57,434 --> 00:48:01,479
حسناً، لقد كان مؤتمراً.
هيا، اطردوني، يجب أن أذهب.

461
00:48:33,808 --> 00:48:36,893
- ريك !
- وداعا توماس!

462
00:48:36,943 --> 00:48:41,493
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0